Chlapec, který nemůže bát jmenován,.....byl nalezen v Dominikanské Republice,.....kde se věří, že byl na dovolené se svojí rodinou.
Момчето, чието име бе запазено в тайна е било в Доминиканската Република,... където се предполага, че е бил на почивка със семейството си.
Vím, že se tomu těžko věří, ale... chceš vidět něco v co se věří ještě hůř?
Знам, че звучи невероятно, но искаш ли да чуеш нещо още по-невероятно?
Víte, všeobecně se věří, že Dr. Franklin zařídil celou naší revoluci sám jen s pomocí jeho elektrických paprsků.
Всеобщото вярване е, че д-р Франклин сам е започнал революцията ни, с едно махване на електрическата си пръчка.
Těžko se věří, že Montiquanové vlastnili polovinu nábřeží... a tohle je vše, co jim zbylo.
Трудно е за вярване, че индианците са притежавали половината от кея, а само това им е останало.
Většinou se věří, že reliéf ukazuje Pacala sestupujícího do mayského podsvětí, ale teoretici starověkých astronautů reliéf interpretují úplně jiným způsobem...
Много хора вярват, че илюстрацията показва Пакал, който се спуска в подземния свят на маите. Но теоретиците на древните астронавти тълкуват резбата по друг начин.
Těžko se věří tomu, že na sebe nikdy nenarazily.
Не е за вярване, че никога не са се срещали!
Těžko se věří tomu, že vražda zaměstnance ve vaší stavební firmě ani ne deset bloků daleko hodinu před vaším napadením je pouhá náhoda.
Едва ли убийството на ваш служител, час по-рано, в близост до мястото на вашето нападение е чиста случайност?
Obecně se věří, že právnící pana Perrinovi vyjednají dohodu s federály, která mu umožní vyhnout se trestu smrti výměnou za informace o jeho vazbách na organizovaný zločin v Las Vegas.
Предполага се, че адвокатите му са сключили сделка с федералните власти, с която да избегне смъртната присъда, като в замяна предостави информация за връзките си с организираната престъпност в Лас Вегас.
Ano, těžko se věří tomu, že je to skoro měsíc.
О, да, аз бях в болница в продължение на почти един месец.
Mezi hinduisty se věří, že svět je ve svém posledním věku.
Сред хиднуистите има вярване, че света е в последната си епоха.
Těžko se věří, že si členské státy OSN stále myslí, že mají nějaký vliv, i když spolupracují.
Трудно е да се повярвя, че Националните Щати все още мислят, че имат някакво влияние, дори и в съдружие.
Jedinci, které S.H.I.E.L.D. vyslýchal, u nichž se věří, že mají psychické schopnosti. Nakonec byli vyloučeni.
Отделни личности, интервюирани от ЩИТ, за които се смята, че имат психически способности, но в края на краищата са били отхвърлени.
Těžko se věří s prázdným žaludkem.
Трудно е да си вярващ на гладен стомах.
Zvláštní na tom je to, ženenízaměřenvůči žádným osobám, o kterých se věří, neboje podezření, žespáchali zločin nebo jsou součástí teroristickéorganizace.
Поразителното за тази съдебна заповед е, че е насочена не само към заподозрени в извършване на престъпление или участие в терористични организации.
Obecně se věří, že dítě nejvíce těží z přítomnosti obou rodičů.
Искам да кажа, обикновено се смята, че детето се нуждае от двама родители.
"Díky plodnému charakteru těchto wesenů se věří, že velké štěstí a plodnost je dáno těm novomanželům, kteří provádí rituál, známý jako Spedigberendess."
Къде ще отидем. "Поради плодородният характер на това същество, Се смята че е щастие и плодородие е дарявал младоженската двойки които участва в практика известна като Spedigberendess. "
Těžko se věří, že by Jake mohl být něčí skála.
Трудно е да си представим, Джейк като опора за някого.
Těžko se věří, že by to mohla být tvá chyba.
Трудно е за вярване, че вината е твоя.
Tradičně se věří, že Petrohrad je město mostů, paláců, kanálů, starých domů a bílých nocí.
Традиционно се смята, че Санкт Петербург е град на мостове, дворци, канали, стари имения и бели нощи.
To platí zejména pro křečci Djungar, které, jak se věří, nelze umýt.
Това важи особено за хамстерите от Дунгар, което, както се вярва, не може да се измие.
Nemoc je v první fázi velmi nakažlivá, symptomy syfilis u mužů a žen jsou téměř stejné, ačkoli se věří, že u mužů se vyvíjí častěji (asi 60% případů).
Болестта е много заразна по време на първия етап, симптомите на сифилис при мъжете и жените са почти еднакви, въпреки че се смята, че при мъжете тя се развива по-често (около 60% от случаите).
A ačkoli se věří, že neexistuje žádný účinný lék na cirhózu jater, existuje mnoho způsobů – jak konvenčních, tak nekonvenčních -, které pomáhají kontrolovat příznaky onemocnění.
И въпреки че се смята, че няма ефективно лечение за чернодробна цироза, има много начини – както конвенционални, така и неконвенционални – които спомагат за контрола на симптомите на заболяването.
Od pekel mírného a středního stavu až po ty nejintenzivnější a nejtrvalejší agónii se věří v pekla všeho druhu a stupňů.
От ада на меко и междинно състояние до тези с най-интензивна и трайна агония се вярват в ада от всякакъв вид и степен.
Navzdory skutečnosti, že ve společnosti se věří, že taková práce není obtížná, ve velkých společnostech se z dobrého důvodu vytvoří celá oddělení personálních důstojníků s vyšším vedením.
Независимо от факта, че в обществото се смята, че такава работа не е трудна, в големи компании, по основателни причини, се създават цели отдели на служители с висше ръководство.
Lež: je tvrzení o skutečnosti, o které se věří, že je nepravdivé, nebo o popření toho, co je považováno za pravdivé.
лъжата: е изявление като факт на това, което се смята за невярно, или отричане на това, което се смята за вярно.
Často osoba, která si vyrobila tetování v podobě pistole, vnímá velmi opatrně, protože se věří, že se tito lidé snaží všemi možnými způsoby chránit před provokacemi a urážkami.
Често, лицето, което има татуировка във формата на пистолет, приема много предпазливо, защото се смята, че тези хора се опитват да се защитава срещу провокации и обиди по всички възможни начини.
A také se věří, že je to díky těmto dětem, že svět, usilující o smrt, bude zachráněn.
Вярва се също, че благодарение на тези деца светът, който се стреми към смърт, ще бъде спасен.
Není divu, že se věří, že klasický online poker již téměř zemřel.
Не е чудно, че досега класическият онлайн покер почти е умрял.
Dnes se věří, že rostlina byla použita jako rekreační droga (namočená ve víně).
Днес се смята, че растението е използвано и за наркотици за развлечение (накиснато във вино).
V hinduismu se věří, že hmotná existence znečišťuje duši a způsobuje její utrpení.
В индуизма се смята, че материалното съществуване замърсява душата, причинява страданието му.
V Indii se věří, že diamant je symbolem víry, stálosti a nekonečna.
В Индия се смята, че диамант е символ на вяра, постоянство и безкрайност.
Michael Jackson je pravděpodobně nejslavnější osobou, o které se věří, že zesvětlí jeho pokožku.
Майкъл Джексън е може би най-известният човек, за когото се смята, че изсветлява кожата му.
Obecně se věří, že rekordní obsah vápníku mezi těmito potravinami je kravské mléko.
Общоприема се, че рекордът за съдържанието на калций сред тези храни е краве мляко.
Všeobecně se věří, že nejrannější lidská umělecká díla jsou ty opravdu vyvinuté nástěnné jeskynní malby, které všichni známe z Lascaux nebo ze Chauvet.
Широко разпространено е, че най-ранните човешки артистични творби са невероятно добре нарисувани пещерни рисунки, които ние познаваме добре от Ласко и Шове.
Mezi mými lidmi se věří, že ráno je poslem dobrých zpráv.
Нашите хора вярват, че сутринта носи добри новини.
1.0330209732056s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Едно дете печели доверието, което получава. 